Anglický slovník (anglicko-český slovník)

Pro anglický výraz claim bylo nalezeno překladů: 115 (přesná shoda: 22, obsahující výraz: 93).

anglický výraz		český překlad
n: claim {klJm}	-	žádost
n: claim {klJm}	-	žaloba
v: claim {klJm}	-	vymáhat
n: claim {klJm}	-	stížnost
n: claim {klJm}	-	reklamace
v: claim {klJm}	-	požadovat
v: claim {klJm}	-	vyžadovat
v: claim {klJm}	-	žádat si
v: claim {klJm}	-	vyžádat si
v: claim {klJm}	-	vynutit si
[eko.] claim {klJm}	-	vymáhat, uplatňovat nárok
v: claim {klJm}	-	nárokovat si
claim {klJm}	-	urgovat
claim {klJm}	-	reklamovat
claim {klJm}	-	vyžádat
v: claim {klJm}	-	žádat
n: claim {klJm}	-	požadavek
claim {klJm}	-	nárok
claim {klJm}	-	tvrzení
claim {klJm}	-	tvrdit
v: claim {klJm}	-	chlubit se
v: claim {klJm}	-	pyšnit se
acclaim {HklJm}	-	chvála
v: acclaim slávu {HklJm}	-	provolávat
v: acclaim {HklJm}	-	pozdravovat
acclaim the winner	-	pozdravovat jako vítěze
adj: acclaimed {HklJmd}	-	vychvalovaný
adj: acclaimed {HklJmd}	-	velebený
v: acclaiming	-	provolávání
adverse claim	-	protistrana
adverse claim	-	protinárok
[eko.] claim back	-	žádat zpět
claim to fame	-	proslavení se něčím
n: claimant {klJmHnt}	-	žadatel
n: claimant {klJmHnt}	-	uchazeč
n: claimant {klJmHnt}	-	nárokovatel
claimed {klJmd}	-	tvrdil
v: claimed {klJmd}	-	proklamoval
adj: claimed {klJmd}	-	nárokovaný
n: claiming {klJmIN}	-	nárokování
n: pl. claims {klJmz}	-	nároky
v: claims {klJmz}	-	nárokuje
contingent claim	-	potenciální nárok
n: counter-claim	-	protipohledávka
n: counter-claim	-	protinárok
n: counterclaim {kVntRklJm}	-	protipohledávka
n: counterclaim {kVntRklJm}	-	protinárok
v: declaim	-	deklamovat
n: declaimer	-	řečník
n: declaimer	-	deklamátor
[eko.] disclaim	-	zříci se
v: disclaim	-	popřít
v: disclaim	-	popírat
v: disclaim	-	odmítnout
v: disclaim	-	distancovat
v: disclaim	-	dementovat
disclaimer {dIsklJmR}	-	odvolání
disclaimer {dIsklJmR}	-	vzdání se nároku
disclaimer {dIsklJmR}	-	zřeknutí se práva
n: disclaimer {dIsklJmR}	-	odmítnutí
disclaimer {dIsklJmR}	-	zřeknutí se
egal claim	-	právní nárok
[eko.] environmental claim	-	environmentální tvrzení
[eko.] environmental claim verification	-	ověření environmentálního tvrzení
[eko.] environmental claims	-	ekologická prohlášení (reklama)
exclaim {IksklJm}	-	zvolat
exclaim {IksklJm}	-	vykřikovat
exclaim {IksklJm}	-	vykřiknout
exclaim {IksklJm}	-	volat
adj: exclaimed {IksklJmd}	-	zvolaný
v: exclaimed {IksklJmd}	-	vykřikl
adj: irreclaimable	-	nepolepšitelný
adj: irreclaimable	-	nenapravitelný
lay claim	-	vznést požadavek
legal claim	-	právní nárok
proclaim {prCklJm}	-	povolat
proclaim {prCklJm}	-	prohlásit
proclaim {prCklJm}	-	proklamovat
proclaim {prCklJm}	-	proslavit
proclaim {prCklJm}	-	velebit
proclaim {prCklJm}	-	veřejně oznámit
proclaim {prCklJm}	-	vyhlásit
proclaim {prCklJm}	-	vychvalovat
proclaim {prCklJm}	-	vynášet
proclaim {prCklJm}	-	provolat
v: proclaim {prCklJm}	-	dosvědčovat
adj: proclaimed {prCklJmd}	-	prohlášený
adj: proclaimed {prCklJmd}	-	vyhlášený
n: proclaiming {prCklJmIN}	-	prohlašování
v: proclaims {prCklJmz}	-	prohlašuje
v: proclaims {prCklJmz}	-	vyhlašuje
[eko.] qualified environmental claim	-	kvalifikované environmentální tvrzení
v: quitclaim	-	vzdát se nároku např. u smlouvy
v: quitclaim	-	vzdát se nároku
n: reclaim {ri:klJm}	-	reklamace
v: reclaim {ri:klJm}	-	kultivovat
v: reclaim {ri:klJm}	-	napravit
v: reclaim {ri:klJm}	-	obdělat
v: reclaim {ri:klJm}	-	polepšit
v: reclaim {ri:klJm}	-	regenerovat
v: reclaim {ri:klJm}	-	reklamovat
adj: reclaimable	-	reklamovatelný
adj: reclaimed {ri:klJmd}	-	regenerovaný
adj: reclaimed {ri:klJmd}	-	vyzvednutý
adj: reclaimed {ri:klJmd}	-	získaný
n: reclaimer {ri:klJmR}	-	osoba požadující navrácení
n: reclaiming {ri:klJmIN}	-	znovuzískání
[eko.] self-declared environmental claim	-	vlastní environmentální tvrzení
small claims court	-	soud zabývající se drobnými žalobami
unclaimed {HnklJmd}	-	nepožadovaný
unclaimed {HnklJmd}	-	nepřivlastněný
unclaimed {HnklJmd}	-	nevyvlastněný
unclaimed {HnklJmd}	-	nevyzvednutý
unclaimed {HnklJmd}	-	nevyžádaný
n: warranty disclaimer záruční podmínky přiložené k výrobku	-	záruka

Pozn. text uvedený ve složených závorkách {} je výslovnost (fonetika) výrazu.

Přeložit claim do		afrikánštiny	arabštiny	bulharštiny
čínštiny	finštiny	francouzštiny	chorvatštiny	italštiny
japonštiny	latiny	maďarštiny	němčiny	polštiny
portugalštiny	rumunštiny	ruštiny	řečtiny	srbštiny
slovenštiny	španělštiny	švédštiny	turečtiny	vietnamštiny
pokusit se vyhledat význam slova "claim" v českém výkladovém slovníku