Anglický slovník (česko-anglický slovník)

Pro český výraz vlastní bylo nalezeno překladů: 110 (přesná shoda: 10, obsahující výraz: 100).

český výraz		anglický překlad
vlastní	-	german {ZRmHn}
vlastní	-	indigenous {IndIZHnHs}
vlastní	-	innate adj: komu {InJt}
vlastní	-	on my own
vlastní	-	one´s own
vlastní	-	owns adj: {Cnz}
vlastní	-	possesses adj: {pHzesHz}
vlastní	-	proper adj: {pra:pR}
vlastní	-	respective adj: {rIspektIv}
vlastní	-	very {veri:}
doklad o vlastnictví	-	title deed
duševní vlastnictví	-	intellectual property
efektivnost vlastnických práv	-	efficiency and property rights [eko.]
jediný vlastník	-	sole owner [eko.]
korporační vlastnictví (vlastnictví obchodní společnosti)	-	corporate property [eko.]
Malcolm X, vlastním jménem Malcolm Little (1925-1965)	-	Malcolm X n: [jmén.] radikální představitel černošského hnutí v USA
mařící své vlastní záměry	-	self-defeating
mít, vlastnit	-	possess [eko.] {pHzes}
movité vlastnictví	-	personalty n:
na vlastní smrtelné posteli	-	on my deathbed IvČa
neomezené vlastnictví	-	fee simple ownership [eko.]
neomezené vlastnictví	-	freehold n: {fri:hCld}
nevěřit vlastním očím	-	can't believe my eyes
nevěřit vlastním uším	-	can't believe my ears
nevlastní	-	not one´s own
nevlastní	-	step-
nevlastní bratr	-	half brother
nevlastní bratr	-	half-brother
nevlastní bratr	-	stepbrother
nevlastní dcera	-	stepdaughter n: {stepdOtR}
nevlastní děti	-	stepchildren {stepSIldrHn}
nevlastní dítě	-	stepchild {stepSTld}
nevlastní matka	-	stepmother {stepmADR}
nevlastní otec	-	stepfather {stepfa:DR}
nevlastní rodič	-	stepparent
nevlastní sestra	-	half sister n:
nevlastní sestra	-	half-sister n:
nevlastní sestra	-	stepsister n:
nevlastní syn	-	stepson {stepsAn}
obyvatel vlastního domu	-	owner-occupier
opětovně vlastnit	-	repossess {ri:pHzes}
osobní vlastnictví	-	personalty n:
placený z vlastní kapsy	-	out-of-pocket
pocit vlastní nadřazenosti	-	self-glorification
pravidla vlastnictví	-	property rules [eko.]
princip vlastnických práv	-	property-rights principle [eko.]
problémy společného vlastnictví vody	-	common property problems of water [eko.]
převod vlastnických práv	-	conveyancing
přijmout za vlastní	-	adopt {Hda:pt}
přijmout za vlastní	-	internalise adj:
přijmout za vlastní	-	internalize adj:
přivlastnil	-	pocketed v: {pa:kHtId}
přivlastnit	-	appropriate v: {HprCpri:Jt}
přivlastnit si	-	commandeer
rozdělené vlastnictví	-	divided ownership [eko.]
sloužící svým vlastním zájmům	-	self-serving
společné vlastnictví	-	common /collective/ ownership [eko.]
společné vlastnictví, omezené	-	common-property, restricted [eko.]
spoluvlastník	-	part-owner
státní vlastnictví	-	state ownership [eko.]
systém společného vlastnictví	-	common property regime [eko.]
tržní alokace a struktura vlastnických práv	-	market allocation and property-right structures [eko.]
veřejné (státní) vlastnictví	-	public (state) ownership [eko.]
veřejné přihlášení k vlastní homosexualitě	-	coming out v: [slang.]
veřejné vlastnictví	-	public ownership [eko.]
většinové vlastnictví	-	majority ownership n:
vlastní - skotské nářečí	-	ain
vlastní akcie	-	treasury stock n:
vlastní číslo	-	eigenvalue [mat.] vlastní číslo matice nebo lineárního operátoru
vlastní dům	-	home {hCm}
vlastní environmentální tvrzení	-	self-declared environmental claim [eko.]
vlastní hodnoty	-	eigenvalues
vlastní jmění akciové společnosti	-	equity {ekwHti:}
vlastní jméno osoby	-	proper name
vlastní kapitál akciové společnosti	-	equity {ekwHti:}
vlastní osoby	-	selves {selvz}
vlastní podmnožina	-	proper subset [mat.]
vlastní podpis	-	John Hancock
vlastní podprostor	-	proper subspace [mat.]
vlastní směnka	-	promissory note n:
vlastní spotřeba	-	self-consumption
vlastní úsudek	-	discretion {dIskreLHn}
vlastní vektor	-	eigenvector
vlastní životopis	-	autobiography {OtHbTa:grHfi:}
vlastníci	-	owners n: pl. {CnRz}
vlastnící	-	owning adj: {CnIN}
vlastnící	-	possessing adj: {pHzesIN}
vlastnická práva	-	property rights [eko.]
vlastnická práva, efektivní struktura	-	property rights, efficient structures [eko.]
vlastnický	-	owner-occupied adj:
vlastnický	-	possessive {pHzesIv}
vlastnický	-	proprietary {prHprTHteri:}
vlastnický	-	proprietorial adj:
vlastnicky	-	proprietorially adv:
vlastnictví	-	holding {hCldIN}
vlastnictví	-	keeping n: {ki:pIN}
vlastnictví	-	ownership n: {CnRLIp}
vlastnictví	-	possession n: {pHzeLHn}
vlastnictví	-	possessions n: pl. {pHzeLHnz}
vlastnictví	-	proprietary {prHprTHteri:}
vlastnictví	-	proprietorship {prHprTHtRLIp}
vlastnictví (výlučné)	-	proprietorship [eko.] {prHprTHtRLIp}
vlastník	-	owner n: {CnR}
vlastník	-	possessor n: {pHzesR}
vlastník	-	proprietary n: {prHprTHteri:}
vlastník	-	proprietor n: {prHprTHtR}
vlastník domu	-	homeowner {hCmCnR}
vlastník licence	-	franchisor
vlastník pozemku	-	freeholder
vlastník prostoru	-	placeholder n:

Pozn. text uvedený ve složených závorkách {} je výslovnost (fonetika) výrazu.

Přeložit vlastní do		afrikánštiny	arabštiny	bulharštiny
čínštiny	finštiny	francouzštiny	chorvatštiny	italštiny
japonštiny	latiny	maďarštiny	němčiny	polštiny
portugalštiny	rumunštiny	ruštiny	řečtiny	srbštiny
slovenštiny	španělštiny	švédštiny	turečtiny	vietnamštiny
pokusit se vyhledat význam slova "vlastní" v českém výkladovém slovníku