Rumunský slovník (česko-rumunský slovník)

 

Pro český výraz va bylo nalezeno překladů: 100 (přesná shoda: 0, obsahující výraz: 100).

 

český výraz		rumunský překlad
2. vatikánský koncil	-	Conciliul Vatican II
Abelova grupa	-	Grup abelian
Abrahám (biblická postava)	-	Avraam
Adam a Eva	-	Adam şi Eva
Akvadukt	-	Apeduct
Akvamarín	-	Acvamarin
Akvárium	-	Acvariu
Alvar Aalto	-	Alvar Aalto
Alzheimerova choroba	-	Boala Alzheimer
Americká občanská válka	-	Războiul civil american
Americká válka za nezávislost	-	Războiul de independenţă al Statelor Unite ale Americii
Anglická občanská válka	-	Războiul civil englez
Anna Boleynová	-	Anne Boleyn
Antonio Stradivari	-	Antonio Stradivarius
Antonio Vivaldi	-	Antonio Vivaldi
Aplikovaná matematika	-	Matematică aplicată
asistovat	-	a ajuta
Asynchronous JavaScript and XML	-	Ajax (programare)
Atomová fyzika	-	Fizică atomică
Atomová hmotnostní konstanta	-	Unitate atomică de masă
Avantgarda	-	Avangardă
Balkánské války	-	Războaiele balcanice
Banánová republika	-	Republică bananieră
Barva	-	Culoare
Basová kytara	-	Chitară bas
Bauhaus (výtvarná škola)	-	Bauhaus
Bazalka pravá	-	Busuioc
bázlivá úcta	-	veneraţie
Beaufortova stupnice	-	Scara Beaufort
Biřmování	-	Mir (taină)
bitva	-	bătălie
Bitva na Sommě	-	Bătălia de pe Somme (1916)
Bitva o Británii	-	Bătălia Angliei
Bitva u Hastingsu	-	Bătălia de la Hastings
Bitva u Marathonu	-	Bătălia de la Marathon
Bitva u Slavkova	-	Bătălia de la Austerlitz
Bitva u Thermopyl	-	Bătălia de la Termopile
Bitva u Verdunu	-	Bătălia de la Verdun
Bitva u Waterloo	-	Bătălia de la Waterloo
Bratislava	-	Bratislava
bronzová	-	bronz
budova	-	clădire
C (programovací jazyk)	-	C (limbaj de programare)
Calvados (departement)	-	Calvados
Caravaggio	-	Caravaggio
Centrální nervová soustava	-	Sistemul nervos central
cestování	-	voiaj
Čínská lidová republika	-	Republica Populară Chineză
Čtvrtá křížová výprava	-	Cruciada a patra
darovat	-	a da
darovat	-	dărui
dávat pozor	-	a ur­mări
Derivace	-	Derivată
Desková tektonika	-	Tectonica plăcilor
devadesát	-	nouăzeci
devatenáct	-	nouăsprezece
devátý	-	al nouălea
Diana Frances Spencerová	-	Diana, Prinţesă de Wales
diplomová práce	-	teză
Divadlo	-	Teatru
Dmitrij Ivanovič Mendělejev	-	Dimitri Mendeleev
Doba bronzová	-	Epoca Bronzului
Doris Lessingová	-	Doris Lessing
Dorozumívání	-	Comunicaţii
Druhá křížová výprava	-	Cruciada a doua
druhá světová válka	-	Al Doilea Război Mondial
Duch svatý	-	Duhul Sfânt
dva	-	doi
dvacet	-	douăzeci
dvacet	-	douăzeci şi şapte
dvacet čtyři	-	douăzeci şi patru
dvacet tři	-	douăzeci şi trei
dvanáct	-	doisprezece
dvanáctý	-	al doisprezecelea
Džaváharlál Néhrú	-	Jawaharlal Nehru
editovat	-	editare
Eduard III. Vyznavač	-	Eduard Confesorul
Edvard Grieg	-	Edvard Grieg
Edvard Munch	-	Edvard Munch
Eiffelova věž	-	Turnul Eiffel
Ekvádor	-	Ecuador
Ella Fitzgeraldová	-	Ella Fitzgerald
Eva Braunová	-	Eva Braun
Evanescence	-	Evanescence
evangelium	-	evanghelie
Evangelium podle Lukáše	-	Evanghelia după Luca
Florence Nightingalová	-	Florence Nightingale
Foucaultovo kyvadlo	-	Pendul Foucault
Fourierova řada	-	Serie Fourier
Gaius Valerius Catullus	-	Gaius Valerius Catullus
Giorgio Vasari	-	Giorgio Vasari
Giovanni Boccaccio	-	Giovanni Boccaccio
Globální oteplování	-	Încălzirea globală
Golda Meirová	-	Golda Meir
Grace Kellyová	-	Grace Kelly
Grafické uživatelské rozhraní	-	GUI
Hannah Arendtová	-	Hannah Arendt
Havaj	-	Hawaii (stat SUA)
Havana	-	Havana
havárie	-	accident

 

Pozn. některá odborná slova v tomto slovníku začínají velkým písmenem, píší se však malými.

 

Přeložit va do		afrikánštiny	arabštiny	bulharštiny
čínštiny	finštiny	francouzštiny	chorvatštiny	italštiny
japonštiny	latiny	maďarštiny	němčiny	polštiny
portugalštiny	angličtiny	ruštiny	řečtiny	srbštiny
slovenštiny	španělštiny	švédštiny	turečtiny	vietnamštiny
pokusit se vyhledat význam slova "va" v českém výkladovém slovníku

 

Reklama