Anglický slovník (česko-anglický slovník)

 

Pro český výraz obal bylo nalezeno překladů: 62 (přesná shoda: 6, obsahující výraz: 56).

 

český výraz		anglický překlad
obal	-	casing {kJsIN}
obal	-	coat n: {kCt}
obal	-	cover {kAvR}
obal	-	encapsulation
obal	-	wrap {rEp}
obal	-	wrapper n: {rEpR}
alobal	-	tinfoil n:
bez obalu	-	flat out
bez obalu	-	offhand {OfhEnd}
Differential Global Positioning System	-	DGPS [zkr.] [voj.]
GEMS Global Environmental Monitoring System	-	Global Environmental Monitoring System [eko.]
Global 2000 Report to the President	-	Global 2000 Report to the President [eko.]
Global Environmental Monitoring System GEMS	-	Global Environmental Monitoring System [eko.]
Global Positioning System	-	GPS [zkr.] [voj.]
Global Resource Information Database GRID	-	Global Resource Information Database [eko.]
globalizace	-	globalisation n:
globalizace	-	globalization n: {glCbHlIzJLHn}
globalizovat	-	globalize v: {glCbHlTz}
globálně	-	globally adv: {glCbHli:}
globální	-	general adj: {ZenRHl}
globální	-	global adj: {glCbHl}
globální	-	macro adj: {mEkrC}
globální ekologie	-	global ecology [eko.]
globální environmentální možnosti	-	Global Environmental Facility, GEF [eko.]
globální environmentální vybavenost	-	global environmental facility [eko.]
globální oteplování	-	global warming
globální prostředí	-	global environment [eko.]
globální systém monitoringu životního prostředí	-	Global Environmental Monitoring System [eko.]
GRID Global Resource Information Database	-	Global Resource Information Database [eko.]
informační systém o globálních zásobách	-	GRID [eko.] {grId}
knižní obálka	-	dust jacket n:
kobalamin	-	cobalamin
kobalt	-	cobalt n: {kCbOlt}
kobaltová modř	-	cobalt blue n:
kobaltová modř	-	cobalt ultramarine n:
kobaltová modř	-	smalt
kobaltový	-	smalt adj:
kostěný obal zvířete	-	exoskeleton {eksCskehlHtHn}
obal knihy	-	dustcover
obal výrobku	-	packaging n: {pEkIZIN}
obalamutit	-	con [hovor.] {ka:n}
obalamutit	-	deke v:
obalamutit	-	finagle v: {fInHgHl}
obalení	-	encapsulation
obalený	-	packaged adj: {pEkIZd}
obalit	-	coat v: {kCt}
obalit	-	cover {kAvR}
obalit cystou	-	encyst
obálka	-	cover {kAvR}
obálka	-	envelope {envHlCp}
obálka	-	wrapper n: {rEpR}
obálky	-	envelopes n: pl. {envHlCps}
obaloval ve vejci	-	egged {egd}
obalované ve vejci	-	egged {egd}
obaly	-	packaging n: {pEkIZIN}
obaly	-	wrappers n: pl. {rEpRz}
obaly	-	wraps n: pl. {rEps}
placenta a plodové obaly	-	afterbirth
podobal	-	resembled v: {rIzembHld}
polutanty, globální	-	pollutants, global [eko.]
prázdné obaly	-	empties {empti:z}
Think Globally, Act Locally	-	TGAL [zkr.]

 

Pozn. text uvedený ve složených závorkách {} je výslovnost (fonetika) výrazu.

 

 

Přeložit obal do		afrikánštiny	arabštiny	bulharštiny
čínštiny	finštiny	francouzštiny	chorvatštiny	italštiny
japonštiny	latiny	maďarštiny	němčiny	polštiny
portugalštiny	rumunštiny	ruštiny	řečtiny	srbštiny
slovenštiny	španělštiny	švédštiny	turečtiny	vietnamštiny
pokusit se vyhledat význam slova "obal" v českém výkladovém slovníku

 

Druh

• n: podst. jméno
• adj: přídav. jméno
• v: slovesa
• adv: příslovce
• prep: předložky
• conj: spojky
• interj: citoslovce

num: číslo

 

pl. množné číslo

 

Terminologie

• [astr.] astronomie
• [aut.] auto-moto
• [bio.] biologie
• [bot.] botanika
• [cukr.] cukrářství
• [dět.] dětska
• [dřev.] dřevařství
• [eko.] ekologie
• [el.] elektrotech.
• [fin.] finance
• [fyz.] fyzika
• [geol.] geologie
• [geod.] geodézie
• [horn.] hornictví
• [hud.] hudební
• [hut.] hutnictví
• [chem.] chemie
• [it.] inform. tech.
• [jad.] jaderná f.
• [ker.] keramická
• [kož.] kožedělství
• [lak.] natěračství
• [let.] letectví
• [lod.] loďařství
• [mat.] matemat.
• [med.] medicína
• [meteo.] počasí
• [myt.] mytologie
• [náb.] náboženst.
• [opt.] optika
• [polit.] politika
• [potr.] potraviny
• [práv.] práva
• [psych.] psychol.
• [sex.] sexuální
• [sport.] sport
• [stav.] stavebnict.
• [tech.] technika
• [text.] textil
• [voj.] armáda
• [zeměděl.] zem.
• [zoo.] zoologie
• [voj.] armáda
• [žel.] železnice

 

Typ

• [bás.] básnicky
• [fráz.] fráze
• [frsl.] fr. sloveso
• [hovor.] hovorově
• [hist.] historicky
• [id.] idiom
• [jmén.] jméno
• [kniž.] knižně
• [lingv.] lingvistické
• [neobv.] neobvyk.
• [neprav.] nep. slo.
• [obec.] obecné
• [přen.] přeneseně
• [slang.] slangový
• [vulg.] vulgární
• [zast.] zastarale
• [zem.] zeměpisný
• [zkr.] zkratka
• [žert.] žertovné

 

Angličtina

• [amer.] americká
• [aus.] australská
• [brit.] britská
• [skot.] skotská

 

• [female.] žena
• [male.] muž