Anglický slovník (česko-anglický slovník)

Pro český výraz držet bylo nalezeno překladů: 82 (přesná shoda: 3, obsahující výraz: 79).

český výraz		anglický překlad
držet	-	hold {hCld}
držet	-	keep {ki:p}
držet	-	keep at [id.]
dodržet	-	abide v: {HbTd}
dodržet	-	comply with v:
dodržet	-	observe v: {HbzRv}
dodržet slib	-	keep a promise
držet dietu	-	diet v: {dTHt}
držet krok	-	keep pace [fráz.]
držet krok (s)	-	abreast v: {Hbrest}
držet krok s	-	keep up with
držet krok s dobou	-	be with it
držet na uzdě	-	curb {kRb}
držet na uzdě	-	draw rein
držet na uzdě	-	restrain {ri:strJn}
držet nad vodou	-	buoy up
držet pevně	-	hold fast
držet pohromadě	-	cohere
držet pohromadě	-	hang together
držet se	-	hang on v: [hovor.]
držet se nad vodou	-	keep going v:
držet se stranou	-	hang back
držet se zpátky	-	keep a low profile
držet, podržet	-	retain [eko.] {rItJn}
nadržet	-	dam up
nadržet vodu	-	dam up
nedodržet	-	infringe v: {InfrInZ}
nedodržet	-	violate v: {vTHlJt}
neschopný zadržet moč	-	incontinent {Inka:ntHnHnt}
neschopný zadržet stolici	-	incontinent {Inka:ntHnHnt}
obdržet	-	get v: {get}
obdržet	-	obtain v: {HbtJn}
obdržet	-	receive {rHsi:v}
obdržet, získat	-	obtain [eko.] {HbtJn}
podržet	-	hold {hCld}
podržet si	-	retain {rItJn}
podržet tě	-	anchor you
pozdržet se	-	remain for a bit
přidržet	-	hold on v:
přijmout, obdržet	-	receive [eko.] {rHsi:v}
sotva se držet na nohou	-	hang on tight v:
udržet	-	hold {hCld}
udržet	-	keep {ki:p}
udržet	-	maintain v: {mJntJn}
udržet	-	sustain v: {sHstJn}
udržet rovnováhu	-	balance {bElHns}
udržet se	-	keep oneself
udržet se	-	remain {rImJn}
udržet se	-	stay {stJ}
udržet si zaměstnání	-	hold down n:
udržet v tajnosti	-	keep a secret
vydržet	-	abide {HbTd}
vydržet	-	bear {ber}
vydržet	-	endure {endjUr}
vydržet	-	hang in v:
vydržet	-	hold out
vydržet	-	hold up v:
vydržet	-	keep v: {ki:p}
vydržet	-	last v: {lEst}
vydržet	-	last out v:
vydržet	-	stand v: {stEnd}
vydržet	-	stick with v:
vydržet	-	sustain v: {sHstJn}
vydržet	-	wait out v: [amer.]
zadržet	-	arrest {Rest}
zadržet	-	check {Sek}
zadržet	-	detain {dItJn}
zadržet	-	hold v: {hCld}
zadržet	-	hold back
zadržet	-	hold up v:
zadržet	-	keep v: {ki:p}
zadržet	-	seize v: {si:z}
zadržet	-	stop v: {sta:p}
zadržet	-	withhold information
zdržet	-	retard v: {rIta:rd}
zdržet se	-	refrain v: {rIfrJn}
zdržet se	-	stay out
zdržet se (čeho)	-	refrain (from) v:
zdržet se něčeho	-	forbear
zdržet se něčeho	-	forbore
zdržet se v	-	stay at
zmrazit, zadržet	-	frozen [eko.] {frCzHn}

Pozn. text uvedený ve složených závorkách {} je výslovnost (fonetika) výrazu.

Přeložit držet do		afrikánštiny	arabštiny	bulharštiny
čínštiny	finštiny	francouzštiny	chorvatštiny	italštiny
japonštiny	latiny	maďarštiny	němčiny	polštiny
portugalštiny	rumunštiny	ruštiny	řečtiny	srbštiny
slovenštiny	španělštiny	švédštiny	turečtiny	vietnamštiny
pokusit se vyhledat význam slova "držet" v českém výkladovém slovníku